Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Ай-я, хабиби!

Я тут сделала величайшее культурное открытие. Оказывается, песня про жопу небритую... Но, впрочем, все по порядку.
Вот песня. Послушайте и попробуйте вспомнить, откуда вы ее знаете.



- Ай-я, хабиби, ай, египтянка, ах!

Песня называется "Мисирлу", первая запись 1927 года греческая, пришла она, судя по всему, еще из Османской империи, потому что "Мысыр" по-турецки и по-арабски значит "Египет". Песня про девушку, которую занесло на европейский континент из далеких арабских стран. А знаем мы ее все Collapse )

Прописка

Чтобы открыть счет в банке, надо зарегистрироваться по месту жительства. Для этого надо провести где-то полчаса в очереди в Бюргерамте, вместе с турками, пакистанцами и немцами. Сама регистрация не требует ничего кроме паспорта и занимает 10 минут.
Эти бюрократические мучения вознаграждаются толстой тетрадью. На первой странице написано:

Дорогой новый бюргер или новая бюргерша!
Добро пожаловать в Бонн, город ООН и Бетховена!
Вот наконец вы прошли все формальности и, наверное, задумались о том, как быстрее обжиться в новом городе. Чтобы вам помочь, мы подготовили эту тетрадку. Надеемся, с помощью нее вы быстрее почувствуете себя здесь как дома. <...> Настоятельно советую вам воспользоваться предоставленными возможностями, чтобы открыть для себя культуру Бонна. Бонн - открытый город, в котором вас ожидает разнообразие всего мира. <...>
Ваш Юрген Нимпч,
Мэр ("Обербюргермайстер")


Далее в тетрадочке:
- Билет в Немецкий музей
- Билет в ботанический сад
- Билет на пароходную экскурсию по Рейну
- Билет на одно из мероприятий Боннского джазового общества
- Билет в Боннский детский театр
- Месячный абонемент в Боннском спортивно-танцевальном клубе
- Трехмесячный абонемент в Боннской городской библиотеке
- Билет на пешую или велосипедную экскурсию по городу
- Билет в Боннский театр (кроме премьер и новогоднего представления)
- Купон, дающий право на посещение одного из городских бассейнов
- Билет в Египетский музей
- Билет на паром с возможностью транспортировки автомобиля
- Билет в музей-квартиру, где родился Людвиг ван Бетховен
- Билет на концерт Бетховена

И так далее, всего 40 штук общей стоимостью 350 евро.

Заманивают в бюргеры

Помочь Фрейдкину

Когда я почти сорок лет назад начинал переводить Брассенса <...> по-французски я знал только «пардон», «мерси» и «жевузем», понятие о французской культуре имел самое смутное, плохо себе представлял, что такое поэтический перевод вообще — короче, переводить стихи совершенно не умел. Зато наглости и уверенности в своих силах было хоть отбавляй — в молодости все кажется простым и легко осуществимым. И я скажу так: сегодня, когда я кое-что знаю, довольно многое умею и напереводил уже чертову прорву всякой всячины, я бы со всем этим багажом переводить Брассенса не взялся. Именно потому, что сейчас я очень хорошо понимаю, до какой степени это неосуществимо.


Раньше я знала Марка Фрейдкина в основном как блестяще точного переводчика и исполнителя Брассенса. Но оказывается, и его собственные стихи и песни совершенно прекрасны, остроумны и пронзительны, ну например:



По-моему, невозможно не влюбиться.

А теперь Booknik пишет:

Марк Фрейдкин — поэт, прозаик, переводчик, автор и исполнитель замечательных песен, человек, беспрецедентно разбирающийся в музыке, — тяжело болен.

Родные и друзья, слушатели и читатели — все, кто любят Марка, хотят помочь ему увидеть напечатанным свой последний (и это слово дается труднее всего) сборник. Это будет трехтомник: проза, стихи и песни, переводы.

Мы знаем, что среди вас есть те, кто смотрел выпуски «Плагиата в советской песне», читал его книги и слушал песни, приходил на встречи с ним. Мы уверены, что многие из вас захотят помочь поскорее издать эту книгу.

Сделать это можно несколькими способами:

Через систему PayPal
Если у вас нет аккаунта PayPal, можно перевести деньги со своей банковской карты следующим образом: ввести сумму, затем слева внизу после фразы «Don't have a paypal account?» нажать «Сontinue», после этого заполнить поле данных банковской карты.

Через Сбербанк
Для онлайн-платежа: номер карты 4276 3800 1980 5725

Реквизиты для денежного перевода:
Банк получателя: ОАО Сбербанк России.
БИК: 044525225
ИНН: 7707083893
КПП: 775003035
ОКАТО: 45286580000
К/счет: 30101 810 4 0000 0000 225
В ОПЕРУ МГТУ Банка России
№ счета получателя: 40817810938046512587
Получатель: Фрейдкина Марина Васильевна

Через систему Yandex деньги: 410011473351412

Если вы хотите передать деньги лично, вы можете связаться с дочерью Марка Фрейдкина Асей по электронной почте docfreid@gmail.com или телефону +7 916 693 72 68. Ася просит также сообщать ей о перечислении денег — тогда она сможет написать всем, кто помогал, о том, что книга вышла.

Съезд шаманов







Ежегодное действо, которое бурятские шаманы устраивают на Байкале, на острове Ольхон. Специально туда приезжают, потому что место силы.
Одни люди говорят, что это ненастоящие шаманы, попса. "Настоящий шаман", говорят они, он без перьев, в валенках и футболке с надписью "Адидас". Другие верят и в этих - "потому что это работает".
Но рычат они очень страшно.






























Collapse )

Еще раз про близнецов: музыка мимики

Маша и Настя – чудесные девушки. При этом уже через час общения понимаешь, что очень разные – и по характеру, и даже по типу красоты. Как личности они, наверное, не больше похожи друг на друга, чем любые другие сестры. И они, кстати, сразу заявили, что все разговоры про какую-то интуитивную связь близнецов – чушь.
Лишь просматривая съемку я заметила, что они постоянно настраиваются на какую-то одну волну. Иногда у них разные выражения, они уходят каждая в свое настроение, иногда снова сливается. Наверное, так происходит со всеми – просто на близнецах лучше видно. Это похоже на музыку.



Collapse )