?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вышла моя статья про измену родины, плод бессонных ночей и долгих перелетов.



В самый разгар последнего обострения обстановки вокруг КНДР, когда звучали даже угрозы ядерной атаки, я говорила в Сеуле с беженцами с Севера, которым в разное время с трудом удалось добраться до Южной Кореи. И это, конечно, было круто. Сначала выяснилось, что в КНДР уже давно не социализм. Потом — что со времен Великого переселения народов люди почти не изменились к лучшему. И наконец — что между Южной и Северной Кореей гораздо больше и гораздо меньше общего, чем можно себе представить издалека.



—У меня все было хорошо. Я дослужился до подполковника, работал в отделении по борьбе с коррупцией — хлебная должность. Но однажды моего дядю расстреляли, его детей отправили в лагерь, родителей выгнали из хорошей квартиры, и я понял, что делать мне тут больше нечего. Я купил лодку за 200 долларов, взял с собой 17-летнего племянника, и мы, ориентируясь по звездам, поплыли на юг. Береговой охране сказали, что идем на рыбалку: людям в военной форме это можно. Мы три дня плыли по Японскому морю, не ели, не спали, приплыли в Южную Корею и сдались властям. Я сам не понимаю, как мы это сделали. (Ким Ёнчхоль, 40 лет.)



— У меня все было хорошо. Мы с мужем торговали антиквариатом — продавали в Китай традиционную корейскую керамику — и жили лучше, чем все соседи. Но однажды на обратном пути в Корею моего мужа арестовали, и я даже толком не знаю, что с ним б­ыло дальше. Пыталась узнать в суде, но мне ответили: «Поищи себе лучше другого мужа». Это был намек, что он умер. Зимой 2012 года я связалась с группой людей, которые планировали общий побег. Сначала я не хотела брать с собой дочь, ей тогда было пятнадцать. Но она услышала, о чем я говорю по телефону, и сказала, что никуда я без нее не поеду. Пришлось взять и ее. (Мён Ёнхи, 52 года.)



— У меня все было хорошо, но однажды мою мать посадили на два года за экономическое преступление. На самом деле хотели посадить за политическое — общалась с южанами в Китае, — но доказательств не было. В 2007 году она вышла и сказала: «Отправляйся-ка ты, дочка, на юг, здесь тебе ничего не светит». (Ким Хянсук, 23 года.)



— У меня все было хорошо. Я был начальником молодежной организации на продовольственном предприятии. Но однажды на меня настучали, что я якобы член подпольного антигосударственного движения. Это было в 1996 году, когда начались перебои с продовольствием и неудачная политика партии стала бросаться в глаза. Я говорил об этом с друзьями, в результате замели меня и еще одного человека как организатора. Нас поместили в центр предварительного заключения под городом Чхончжин. Что там было, даже вспоминать не хочу. Били меня каждый день, выгоняли на мороз в мокрой одежде. Но я ни в чем не признался, и меня отпустили. А через два месяца в этом же центре от пыток умер друг, с которым нас вместе арестовали, — из него так и не удалось сделать лидера контрреволюционной организации, поэтому крайним опять оказался я. Однажды ночью из политической полиции за мной пришли второй раз. Но тут уж я набил морду двум офицерам, и мы с женой побежали в сторону границы — от нашего города это недалеко. Перебежали по льду реки Туманган и оказались в Китае. (Ли Ёнсу, 41 год.)



Чтобы понять, что означает фраза «У меня было все хорошо», нужно хотя бы в общих чертах представлять себе мир, из которого они бежали. «Все хорошо» — это прежде всего хороший сонбун.Если вам посчастливилось родиться в стране чучхе, то ваша жизнь с детства определяется специальным штампом в личном деле: «особый», «основной», «базовый», «колеблющийся» и «враждебный». Read more...Collapse )

Tags:

Comments

( 73 comments — Leave a comment )
Page 3 of 3
<<[1] [2] [3] >>
layrrin
Apr. 28th, 2013 04:20 pm (UTC)
Это не совсем так - что южнокорейцы не знают про Северную Корею. Одной из самых продаваемых книг 2012 года была книга-исповедь перебежчика, который сейчас живет с США. Сама видела эту книгу в бестселлерах во всех крупных книжных Сеула.
И я разговаривала с корейцами про это. Молодежь не хочет объединения потому, что она вообще ничего не хочет. Она хочет развлекаться и жить легко. Это современная проблема Кореи, молодежь, которая не застала лишений войны и, потому, равнодушна к ее последствиям. У нее есть так много всего, что она не хочет развития, а только развлечений. Более старое поколение хочет объединения, но они все хорошо понимают, что это серьезный шаг назад для страны. И даже обсуждалась сумма отчислений, которые каждая семья готова платить в фонд объединения. Но дальше разговоров дело не идет - ведь не простые корейцы решают эти вопросы.
kunstkamera
Apr. 28th, 2013 07:21 pm (UTC)
Тим Питерс говорит, что за последний год его организация получила от корейцев 200 долларов. Остальные пожертвования - из-за границы.
(no subject) - layrrin - Apr. 29th, 2013 08:21 am (UTC) - Expand
chere_pash
Apr. 28th, 2013 04:43 pm (UTC)
Очень интересно! Спасибо!
skdm
Apr. 28th, 2013 05:12 pm (UTC)
Хороший репортаж!
m00n_struck_12
Apr. 28th, 2013 06:50 pm (UTC)
Очень хорошо написано. Но Сай и Самсунг... и вообще выводы ваши, если честно, мне не по душе.
Вот представьте ситуацию: был бы у вас брат... потом поругались, перестали общаться. Вы стараетесь жить дальше, стараетесь не думать об этом, трудитесь, выбиваетесь в люди. И тут ваш брат к вам приходит и говорит, что давай делись со мной всем, мы же братья! Это как-то нечестно. Так и думают обычные южане. Они вроде не против, но понимают чего им будет стоить всё это. Тем более, все меньше людей, у которых там есть родственники, поэтому переживать становится не за кого. В общем, темная это история, не мне судить, но не стоит так говорить о южанах, мол, им плевать... конечно, не плевать.
kunstkamera
Apr. 28th, 2013 08:09 pm (UTC)
Ну так я же не говорю, что они какие-то равнодушные сволочи. Южане - прекрасные люди, веселые и доброжелательные. Просто у них другие интересы. У моего переводчика глаза на лоб лезли, когда он слушал про сонбуны и культ личности. Он никогда про это раньше не слышал.
narc0man
Apr. 28th, 2013 10:51 pm (UTC)
O PL9I KPyTb, 9I XO4y 3AMyTuTb u3MEHy POguHE - RUCCIAN FEDERAISHEN! XO4y B CLLIA ga/\EKO ga/\EKO OT IIyTuHA u OT E6AHyM Cyguu', 4uHOBHuKOB (MArHuTCKOro) u OT E6AHyM KAyKA3 u B O6LLIEM OT E6AHyM POCCuCKux DOL6OE6OB! HO KAK6E TAK 3AMyTuTb 6E! bI
narc0man
Apr. 28th, 2013 10:58 pm (UTC)
E6AHyM MHOrO TEKCTA 4uTATb HE 6ygy! CEBEPHA9I KOPE9I E6AHyM DOL6OE6bI! RUSSIAN FEDERATSION ETO IIOHuMAET TO}I{E - IIPABgo OHu CAMu ga/\EKO OT KHgP HE yLLI/\u! a go HEgABHEro BPEMEHu BbI TAKu HE 4EM OT KHgP HE OT/\u4A/\uCb! u MEXAHu3M KOMyHuCTu4uCKuu' eLLIe }I{uBET!
ckopna
Apr. 29th, 2013 06:46 am (UTC)
Фильм на эту тему
kunstkamera
Apr. 29th, 2013 06:56 am (UTC)
Re: Фильм на эту тему
О, спасибо, интересно!
Вообще, как выясняется, материалов очень много на эту тему.
gull_25
Apr. 29th, 2013 06:55 am (UTC)
Россия рядом
Живу в Приморье. Северные корейцы приезжают к нам на заработки. Их партия отпускает в обмен на выплату большей части заработанного. Чтобы не обманули с ними едет "капитана".
У меня такая бригада жила дома. Я их старалась откормить. Но они все равно всякую траву и листья в огороде жевали с соевым соусом.
kunstkamera
Apr. 29th, 2013 06:58 am (UTC)
Re: Россия рядом
Ох, поговорить бы с ними.
Re: Россия рядом - gull_25 - Apr. 29th, 2013 08:14 am (UTC) - Expand
Re: Россия рядом - ktotam - May. 2nd, 2013 03:12 pm (UTC) - Expand
airaleais
Apr. 29th, 2013 08:56 am (UTC)
>" Однажды мой сын сказал: «Мама, почему ты не говоришь по-китай­­с­­ки? Мне за тебя стыдно». Тогда я оставила его у бабушки и решила ехать в Южную Корею"

аххахахаха =))
airaleais
Apr. 29th, 2013 09:31 am (UTC)
Афигенный пост! спасибо!

боже, храни мою Родную Федерацию))
vserguey
Apr. 29th, 2013 11:05 am (UTC)
Круть!!!
golubchikav
Apr. 30th, 2013 06:57 am (UTC)
Это лучшее, что было в РР и любом другом журнале за последние лет пять. Спасибо.
Page 3 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 73 comments — Leave a comment )