?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вышла моя статья про измену родины, плод бессонных ночей и долгих перелетов.



В самый разгар последнего обострения обстановки вокруг КНДР, когда звучали даже угрозы ядерной атаки, я говорила в Сеуле с беженцами с Севера, которым в разное время с трудом удалось добраться до Южной Кореи. И это, конечно, было круто. Сначала выяснилось, что в КНДР уже давно не социализм. Потом — что со времен Великого переселения народов люди почти не изменились к лучшему. И наконец — что между Южной и Северной Кореей гораздо больше и гораздо меньше общего, чем можно себе представить издалека.



—У меня все было хорошо. Я дослужился до подполковника, работал в отделении по борьбе с коррупцией — хлебная должность. Но однажды моего дядю расстреляли, его детей отправили в лагерь, родителей выгнали из хорошей квартиры, и я понял, что делать мне тут больше нечего. Я купил лодку за 200 долларов, взял с собой 17-летнего племянника, и мы, ориентируясь по звездам, поплыли на юг. Береговой охране сказали, что идем на рыбалку: людям в военной форме это можно. Мы три дня плыли по Японскому морю, не ели, не спали, приплыли в Южную Корею и сдались властям. Я сам не понимаю, как мы это сделали. (Ким Ёнчхоль, 40 лет.)



— У меня все было хорошо. Мы с мужем торговали антиквариатом — продавали в Китай традиционную корейскую керамику — и жили лучше, чем все соседи. Но однажды на обратном пути в Корею моего мужа арестовали, и я даже толком не знаю, что с ним б­ыло дальше. Пыталась узнать в суде, но мне ответили: «Поищи себе лучше другого мужа». Это был намек, что он умер. Зимой 2012 года я связалась с группой людей, которые планировали общий побег. Сначала я не хотела брать с собой дочь, ей тогда было пятнадцать. Но она услышала, о чем я говорю по телефону, и сказала, что никуда я без нее не поеду. Пришлось взять и ее. (Мён Ёнхи, 52 года.)



— У меня все было хорошо, но однажды мою мать посадили на два года за экономическое преступление. На самом деле хотели посадить за политическое — общалась с южанами в Китае, — но доказательств не было. В 2007 году она вышла и сказала: «Отправляйся-ка ты, дочка, на юг, здесь тебе ничего не светит». (Ким Хянсук, 23 года.)



— У меня все было хорошо. Я был начальником молодежной организации на продовольственном предприятии. Но однажды на меня настучали, что я якобы член подпольного антигосударственного движения. Это было в 1996 году, когда начались перебои с продовольствием и неудачная политика партии стала бросаться в глаза. Я говорил об этом с друзьями, в результате замели меня и еще одного человека как организатора. Нас поместили в центр предварительного заключения под городом Чхончжин. Что там было, даже вспоминать не хочу. Били меня каждый день, выгоняли на мороз в мокрой одежде. Но я ни в чем не признался, и меня отпустили. А через два месяца в этом же центре от пыток умер друг, с которым нас вместе арестовали, — из него так и не удалось сделать лидера контрреволюционной организации, поэтому крайним опять оказался я. Однажды ночью из политической полиции за мной пришли второй раз. Но тут уж я набил морду двум офицерам, и мы с женой побежали в сторону границы — от нашего города это недалеко. Перебежали по льду реки Туманган и оказались в Китае. (Ли Ёнсу, 41 год.)



Чтобы понять, что означает фраза «У меня было все хорошо», нужно хотя бы в общих чертах представлять себе мир, из которого они бежали. «Все хорошо» — это прежде всего хороший сонбун.Если вам посчастливилось родиться в стране чучхе, то ваша жизнь с детства определяется специальным штампом в личном деле: «особый», «основной», «базовый», «колеблющийся» и «враждебный». Read more...Collapse )

Tags:

Comments

( 73 comments — Leave a comment )
Page 2 of 3
<<[1] [2] [3] >>
d_ao
Apr. 26th, 2013 10:07 am (UTC)
Спасибо за статью, было интересно и погрузило в раздумья: на одном конце ад тоталитаризма, на другом - ад консьюмеризма.
v_l_a_d
Apr. 26th, 2013 06:07 pm (UTC)
> на одном конце ад тоталитаризма, на другом - ад консьюмеризма

вы действительно считаете, что это сравнимые вещи?
(no subject) - d_ao - Apr. 26th, 2013 07:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lxe - Apr. 27th, 2013 12:11 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
p_a_s_h_a
Apr. 26th, 2013 12:48 pm (UTC)
Читателям: ЖЖ Андрея Ланькова - tttkkk
(Deleted comment)
kblcbka
Apr. 26th, 2013 02:09 pm (UTC)
Большое спасибо, очень многое узнала из этой статьи. Очень страшно.
alpas
Apr. 26th, 2013 03:44 pm (UTC)
у вас не хватает буквы h в слове sсedule.

спасибо, очень интересно. за уши притянут Пси с Самсунгом (можно подумать, в других странах много кому дела до бомжей и прочих низших слоёв), но в остальном познавательно.
stzozo
Apr. 26th, 2013 04:49 pm (UTC)
Я вижу наиболее вероятным такое будущее корейского полуострова:
На Севере произойдет революция, он превратится в постсоветское государство, в меру голодное и немножко демократичное, вассальное по отношению к Южной Корее.
misha_makferson
Apr. 26th, 2013 07:00 pm (UTC)
Но объединение всё равно будет являться конечной целью процесса. В Южной Корее националистов с большими тараканами хватает.
(no subject) - stzozo - Apr. 26th, 2013 07:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - adhal - Apr. 27th, 2013 04:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - misha_makferson - Apr. 27th, 2013 11:27 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - misha_makferson - Apr. 29th, 2013 06:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - stzozo - Apr. 26th, 2013 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - xaxa - Apr. 28th, 2013 11:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - stzozo - Apr. 28th, 2013 07:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ktotam - Apr. 26th, 2013 08:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stzozo - Apr. 26th, 2013 08:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ktotam - Apr. 26th, 2013 09:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stzozo - Apr. 26th, 2013 09:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ktotam - Apr. 26th, 2013 10:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stzozo - Apr. 27th, 2013 05:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - ktotam - Apr. 29th, 2013 01:01 pm (UTC) - Expand
3d_object
Apr. 26th, 2013 05:28 pm (UTC)
Вот, наверно, в "Облачном атласе" описана объединенная будущая Корея.
shadrapa
Apr. 26th, 2013 06:21 pm (UTC)
Впечатлен
misha_makferson
Apr. 26th, 2013 06:53 pm (UTC)
>даже в букварях детям в качестве родины предлагается только Хангук — Южная Корея по-южно­­корейски.

Если верить Ланькову, то Хангук это не Южная Корея это вообще название страны Корея. Такая вот особенность после изгнания японцев название страны (всей страны, обращаю внимание) было выбрано разным на Юге и на Севере.
kash_mar
Apr. 30th, 2013 03:00 am (UTC)
южные
корейцы называют свою страну -- Хангук, а Северную Корею -- Пукхан.
charlie_haden
Apr. 26th, 2013 07:46 pm (UTC)
Юля, а вы общались с ними через переводчика или на английском?
Очень понравилось
kunstkamera
Apr. 27th, 2013 07:24 pm (UTC)
Через переводчика, который переводил на английский. Сами они по-английски не говорят.
(no subject) - vvoldemar - Apr. 28th, 2013 11:32 am (UTC) - Expand
nyef40
Apr. 26th, 2013 09:28 pm (UTC)
очень интересно! не знал ничего об этом...спасибо!
guchila
Apr. 27th, 2013 02:59 pm (UTC)
Спасибо!
(Deleted comment)
zhsky
Apr. 28th, 2013 10:05 am (UTC)
Юля, как здорово, спасибо!
xaxa
Apr. 28th, 2013 11:11 am (UTC)

кндр ночью
140_120
Apr. 28th, 2013 12:40 pm (UTC)
спасибо, очень интересно)
Page 2 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 73 comments — Leave a comment )