September 3rd, 2013

Прописка

Чтобы открыть счет в банке, надо зарегистрироваться по месту жительства. Для этого надо провести где-то полчаса в очереди в Бюргерамте, вместе с турками, пакистанцами и немцами. Сама регистрация не требует ничего кроме паспорта и занимает 10 минут.
Эти бюрократические мучения вознаграждаются толстой тетрадью. На первой странице написано:

Дорогой новый бюргер или новая бюргерша!
Добро пожаловать в Бонн, город ООН и Бетховена!
Вот наконец вы прошли все формальности и, наверное, задумались о том, как быстрее обжиться в новом городе. Чтобы вам помочь, мы подготовили эту тетрадку. Надеемся, с помощью нее вы быстрее почувствуете себя здесь как дома. <...> Настоятельно советую вам воспользоваться предоставленными возможностями, чтобы открыть для себя культуру Бонна. Бонн - открытый город, в котором вас ожидает разнообразие всего мира. <...>
Ваш Юрген Нимпч,
Мэр ("Обербюргермайстер")


Далее в тетрадочке:
- Билет в Немецкий музей
- Билет в ботанический сад
- Билет на пароходную экскурсию по Рейну
- Билет на одно из мероприятий Боннского джазового общества
- Билет в Боннский детский театр
- Месячный абонемент в Боннском спортивно-танцевальном клубе
- Трехмесячный абонемент в Боннской городской библиотеке
- Билет на пешую или велосипедную экскурсию по городу
- Билет в Боннский театр (кроме премьер и новогоднего представления)
- Купон, дающий право на посещение одного из городских бассейнов
- Билет в Египетский музей
- Билет на паром с возможностью транспортировки автомобиля
- Билет в музей-квартиру, где родился Людвиг ван Бетховен
- Билет на концерт Бетховена

И так далее, всего 40 штук общей стоимостью 350 евро.

Заманивают в бюргеры

День ништяков

Вечером Георг предложил на велосипеде объехать окрестности - сегодня особый день, называется "Шпермюль". Только 4 раза в году немцам разрешается выбрасывать ненужные вещи. В другое время за это полагается штаф. А сегодня богатые бюргеры выставили на порогах своих вилл ненужные сокровища, а бедные бюргеры ходят с корзинками и это все собирают, как грибы. (Наверное, потому, что немцы грибов не едят, но им все равно хочется что-нибудь собирать).
Я даже пожалела, что в квартире, куда я переезжаю через месяц, уже есть мебель. Потому что вообще-то в этот волшебный день можно найти все что только можно, от холодильника до кофе-машины. От детского сиденья до кошачьей чесалки. Столы, стулья, диваны, матрасы, зеркала - само собой.

- Вот на этой улице семейные общежития для студентов, тут мы много не найдем, - объяснил Георг, - А тут понтовый район, тут есть, чем поживиться.

В темноте иногда натыкались на других грибников, с фонариками. Одни даже хотели утащить велосипед Георга, думали, это тоже Шпермюль. Но он громко закричал и их прогнал. Георг нашел немецко-испанский словарь, ботинки своего размера, поваренную книгу 1914 года и деревянный стеллаж. А у меня слабость к красивым сумкам, поэтому я взяла пару красивых сумок, рюкзак, школьный ранец, кружку с Губкой Бобом и Патриком и огромного деревянного попугая на ниточках. Тянешь за ниточку - и он машет крыльями. Повешу под потолком в новой квартире, стану бюргером.